Англо-русский перевод GUY

1. gaı n 1. пугало, чучело

to be dressed up like a guy - одеваться как чучело

what a guy! - ну и вырядилась /расфуфырилась/!

2. смешно одетый человек

regular guy - настоящее пугало см. тж. 4

3. изображение Гая Фокса, сжигаемое 5-го ноября (в день годовщины раскрытия «порохового заговора»)

4. амер. разг. парень, малый

regular guy - славный малый см. тж. 2

wise guy - умный малый

great guy - мировой мужик, парень что надо

tough guy - настоящий мужчина, крутой, крепкий парень; с таким опасно иметь дело

big guy/lang] - а) крупная шишка, заправила; б) крупный гангстер, «босс»

key guy - воен. жарг. телетайпист; телеграфист

where"s that switchboard guy? - где же этот телефонист?

fall guy - амер. а) козёл отпущения; б) простак, простофиля; оставшийся в дураках, одураченный

2. gaı v 1. разг. 1> выставлять на посмешище 2> осмеивать, издеваться

2. носить по улицам изображение Гая Фокса см. guy1 I 3

1. gaı n мор. оттяжка; ванта;бакштаг

2. gaı v укреплять оттяжками; расчаливать

1. gaı n сл. побег, тайный уход

to do a guy - исчезнуть, сбежать

to give the guy to smb. - улизнуть, удрать от кого-л.; дать тягу

2. gaı v сл. удирать, убегать, «смываться»

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод GUY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «GUY» in dictionaries.

• GUY — (as used in expressions) Bolton Guy Reginald Burgess Guy Francis de Moncy Dorchester of Dorchester Guy Carleton 1st …
  Английский словарь Британика
• GUY
  Webster"s New International English Dictionary
• GUY
  
• GUY
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• GUY
  Webster English vocab
• GUY
  Merriam-Webster English vocab
• GUY — born c. 1129 died 1194 byname Guy Of Lusignan, French Gui, or Guy, De Lusignan king of Jerusalem who lost …
  Britannica English vocabulary
• GUY — guy, Guy BrE AmE ɡaɪ —See also phrases with this word ▷ guyed ɡaɪd ▷ guying ˈɡaɪ ɪŋ ▷ guys …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• GUY
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• GUY — guy S1 W3 /ɡaɪ/ BrE AmE noun [ Sense 1-2, 4-5: Date: 1800-1900 ; Origin: Guy Fawkes (1570-1606), who …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• GUY
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• GUY — [C] - a manHe"s a great guy.Do you mean the guy with the blonde hair and glasses?(esp. US …
  Cambridge English vocab
• GUY — n. Bolton Guy Reginald Burgess Guy Francis de Moncy Dorchester of Dorchester Guy Carleton 1st Baron Fawkes Guy Guy Blaché …
  Britannica Concise Encyclopedia
• GUY
  Большой Англо-Русский словарь
• GUY — guy.ogg _I 1. gaı n 1. пугало, чучело to be dressed up like a guy - одеваться как чучело what …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• GUY — 1) оттяжка, растяжка || крепить оттяжками, крепить растяжками 2) мор. ванта. to guy up — крепить оттяжками, крепить растяжками …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• GUY — 1) оттяжка, растяжка || крепить оттяжками, крепить растяжками 2) мор. ванта. to guy up — крепить оттяжками, крепить растяжками - anchor guy - back …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• GUY — guy I 1. сущ.1) пугало, чучело (от имени Гая Фокса - см. Guy Fawkes) Syn:scarecrow, fright, effigy 2) смешно одетый …
  Англо-Русский словарь Tiger
• GUY — I 1. сущ. 1) пугало, чучело (от имени Гая Фокса - см. Guy Fawkes) Syn: scarecrow , fright …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• GUY — I 1. сущ. 1) пугало, чучело (от имени Гая Фокса - см. Guy Fawkes) Syn: scarecrow, fright, effigy 2) смешно одетый человек 3) амер.; разг. малый, …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• GUY — _I 1. _n. 1> пугало, чучело 2> смешно одетый человек 3> _ам. _собир. парень, малый - regular guy - wise …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• GUY — I 1. n. 1. пугало, чучело 2. смешно одетый человек 3. ам. собир. парень, малый - regular guy - wise …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• GUY — оттяжка (мачты, буровой вышки); растяжка; струна; направляющий канат; расчалка || расчаливать - anchor guy - back guy - derrick guy - mast guy - operation …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• GUY — _I gaɪ 1. _n. 1> пугало, чучело 2> смешно одетый человек 3> _ам. _разг. парень, малый; regular guy хороший парень, …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• GUY — оттяжка, расчалка; ванта - fly-jib guy - mast guy - rope guy - temporary guy
  Англо-Русский строительный словарь
• GUY — n infml 1) esp BrE I never clapped my eyes on a guy like him — Такого смешно одетого типа я еще …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• GUY — n infml 1) esp BrE I never clapped my eyes on a guy like him — Такого смешно одетого типа …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• GUY — guy n infml 1. esp BrE I never clapped my eyes on a guy like him Такого смешно одетого типа …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• GUY — 1) I never clapped my eyes on a guy like him — Такого смешно одетого типа я еще в жизни …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• GUY — I 1. сущ. 1) пугало, чучело (от имени Гая Фокса - см. Guy Fawkes) Syn: scarecrow, fright, effigy 2) …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• GUY — Airport Name: Guymon Municipal Airport Airport Location: Guymon, Oklahoma, United States IATA Code: GUY ICAO Code: …
  Airport Code English Dictionary
• GUY — efigie; personache; caricatura
  English interlingue dictionary
• GUY — amigo
  English-Visayan vocabulary
• GUY — I. noun Etymology: probably from Dutch gei brail Date: 1623 a rope, chain, rod, or wire attached to something as …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• GUY
  Английский словарь Webster
• GUY
  Английский словарь Webster
• GUY — (n.) A grotesque effigy, like that of Guy Fawkes, dressed up in England on the fifth of November, the day …
  Английский словарь Webster
• GUY
  Английский словарь Webster
• GUY — (n.) A rope, chain, or rod attached to anything to steady it; as: a rope to steady or guide an …
  Английский словарь Webster
• GUY — (v. t.) To steady or guide with a guy.
  
• GUY — (v. t.) To fool; to baffle; to make (a person) an object of ridicule.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GUY — (n.) A rope, chain, or rod attached to anything to steady it; as: a rope to steady or …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GUY
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GUY — (n.) A grotesque effigy, like that of Guy Fawkes, dressed up in England on the fifth of November, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GUY — /guy/ ; Fr. /gee/ , n. a male given name: from a Germanic word meaning "woods."
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary

, torment , traduce , ride .

существительное

1. парень (ванта, мужик, чувак, мальчик, паренек)
2. оттяжка
3. дядька
4. чучело (пугало)

Множ. число: guys .

прилагательное

1. малый

Формы глагола

Фразы

bad guy
плохой парень

nice guy
отличный мужик

big guy
большой мальчик

poor guy
бедный паренек

old guys
старые дядьки

Предложения

That guy is so tall!
Тот парень такой высокий!

He"s the type of guy who doesn"t take women very seriously.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

There was another guy with Tom.
С Томом был другой парень.

This guy cut Tom off, and Tom gave him the finger.
Этот парень подрезал Тома, и тот показал ему средний палец.

This guy is quick in seducing women so you better beware.
Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться.

She had never kissed a guy before.
Она никогда до этого не целовалась с парнем.

There"s a guy in my yoga class.
На моих занятиях по йоге есть один парень.

It"s a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.
Для меня загадка, как такой дурак вообще смог окончить вуз.

I"m sure the guy you saw wasn"t Tom.
Уверен, что парень, которого ты видел, - это не Том.

I think I"ve seen that guy somewhere before.
По-моему, я этого парня где-то раньше видел.

I"ll see you guys later.
Увидимся позже, ребята.

Are you guys crazy? Turning the fan on when it"s this cold?
Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор когда уже так холодно?

Are you guys OK?
Вы, ребята, в порядке?

You guys are pathetic.
Вы, ребята, безнадёжны.

You guys look lost.
Вы, ребята, выглядите потерянно.

Did you guys quit making music?
Вы бросили писать музыку?

Are those guys your friends?
Те ребята - твои друзья?

Have you guys seen her today?
Вы её сегодня видели?

You guys are amazing.
Ребята, вы потрясающие.

Tell me what movies you guys have seen.
Скажите мне, какие фильмы вы смотрели.

Этимология – это наука о происхождении слов. Она порой даёт ответы на такие вопросы, до которых невозможно дойти руководствуясь обычной логикой.

Казалось бы, как город Чарльстон связан с шарлоткой, а карлик с Льюисом Кэрроллом?

Странное сочетание на первый взгляд, но всё-таки есть что-то, что их объединяет. Это имя Карл.

Оно было образовано от древнескандинавского karal, что означало «мужчина» и распространилось по всей Европе и стало весьма популярно, в том числе среди воинов и правителей. Одним из них был Карл Великий, от имени которого и появилось в ряде славянских языков слово «король», а за ним «королева», «королевство» и т.д. Однако влияние имени Карл на русский язык этим не ограничилось. Карлами стали называть приезжих из Западной Европы, а также людей маленького роста. Отсюда «карлик», и, как следствие, «карликовость», «карликовый», слова, проникшие и в биологию (карликовые берёза, кролики, т.д.), и в астрономию (белые карлики, карликовая планета). В советские времена, от имени Карла Маркса и Ленина образовали новое имя: Карлен.

Несмотря на то, что имя «Карл» означает «мужчина», о чём было сказано ранее, у него появились и прижились женские варианты Карла, Каролина, Карлота, Шарлотта, Шарлин.

Французскому имени Шарлотта и обязан пирог шарлотка своим названием.

Имя Каролина стали носить 2 штата Америки.

От мужского и женского вариантов этого имени произошли названия огромного количества городов, гор, улиц и других географических объектов и топонимов, нынешних, исторических, и, возможно, будущих. Карловы Вары, Монте-Карло, Шарлоттенбург, Шарлоттаун, Карл-Маркс-Штадт, Карлсруэ,Карлсберг, Северная Каролина, - это далеко не полный список. Интересный факт: в Южной Каролине есть даже город Чарльзтаун, как мы видим, они находятся не только в территориальном, но и в этимологическом родстве. В дальнем родстве имя Карл находится с городом Королёв, ведь название этого наукограда происходит от фамилии Королёв, которая в свою очередь образована от слова «король», о котором мы уже говорили.

В английском варианте имя Карл зазвучало как «Чарльз», от него и произошло название города Чарльстон, которое потом стало названием танца. А известный английский математик и писатель Чарльз Лютвидж Доджсон, путём перевода своего имени с английского на латынь (Carolus Lodovicus), а затем снова на английский (Carroll, Lewis) и создал свой литературный псевдоним, который по праву можно считать происходящим от имени «Карл».

От имени Карл в разных странах образовывались и фамилии. В Швеции фамилия Карлссон, что означает «сын Карла» является одной из самых распространённых. Неудивительно, что эту фамилию писательница Астрид Линдгрен выбрала для своего персонажа, который стал удивительно популярным в России, несмотря на то, что написание его имени варьировалось от «Карлсон» в мультфильме до «Тот самый Карлосон» в кино.

Среди Карлов, Чарльзов, Шарлей было очень много известных личностей, и ещё больше простых людей, которым посчастливилось носить это великое имя.

О слове Guy

Guy первоначально было только уменьшительной формой имени Guido (Гайдо, Гвидо). Однако после Порохового заговора против короля Якова Первого в 1605, когда попытка Гая Фокса (Guy Fawkes) устроить взрыв, осуществить покушение на короля и устроить переворот потерпела сокрушительное поражение, имя Гай стало символом заговора. Народ не забыл арестованного и приговорённого Гая, а увековечил его в традиции сжигать чучело в его «честь» 5 ноября каждого года. Предсказуемо, словом Guy стали называть и само чучело Фокса, а вскоре и любое другое чучело. А того, кто одет как чучело, тоже стали так называть. А так как небрежно одевались многие вполне благонадёжные ребята, постепенно слово guy начало означать любого молодого человека, затем, не обязательно молодого, потом вообще обращение Guys могло относиться к любой группе людей, пусть даже девушек.

Сейчас слово Guy используется постоянно. Часто оно является просто синонимом слова man/human/person, а это, как известно одни из самых часто используемых в языке. Кроме того, слово Guy в речи может даже не всегда означать человека! Оно может употребляться для обозначения животных (в том числе, при обращении к ним), растений, игрушек, и даже неодушевлённых предметов. Садовник может сказать “Sorry, guys”,обрезая ветки кустов, не вспоминая о Гае Фоксе, да и, по большому счёту, даже не ожидая ответа от этих «ребят».

А теперь задумаемся: ведь имя Карл начало свой путь от того, к чему имя Гай в конце концов пришло.

Вот так, язык крутится вокруг человеческого бытия, и говорит, прежде всего, о самом себе, видит мир через призму собственного сознания. Но оставим философию на потом. Лучше подумаем, какие слова, фамилии и города произошли от вашего имени?

Преподаватель НОУ ОЦ Интенсив Александр (дало название городам Александровск, Александрия, минерал александрит) Невзоров (от личного имени Невзор)

GUYS CONSTANTIN (1802 1892) La grande chance de Guys est d’avoir été en quelque sorte inventé par Baudelaire et définitivement installé grâce à lui parmi les «grands» du XIXe siècle. C’est dans trois feuilletons, donnés au Figaro en novembre… … Encyclopédie Universelle

Guys - Guys, TN U.S. town in Tennessee Population (2000): 483 Housing Units (2000): 217 Land area (2000): 11.715783 sq. miles (30.343737 sq. km) Water area (2000): 0.026183 sq. miles (0.067814 sq. km) Total area (2000): 11.741966 sq. miles (30.411551 sq …

Guys, TN - U.S. town in Tennessee Population (2000): 483 Housing Units (2000): 217 Land area (2000): 11.715783 sq. miles (30.343737 sq. km) Water area (2000): 0.026183 sq. miles (0.067814 sq. km) Total area (2000): 11.741966 sq. miles (30.411551 sq. km)… … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

Guys - Guys, 1) Pierre Augustin, geb. 1720 in Marseille, Kaufmann vorher in Constantinopel u. Smyrna, dann in Marseille; er st. 1799 auf Zante u. schr. außer Beschreibung seiner Reise von Constantinopel nach Sophia 1744 u. von Marseille nach Smyrna 1748 … Pierer"s Universal-Lexikon

Guys - (Constantin) (1802 1892) dessinateur et aquarelliste français … Encyclopédie Universelle

Guys - , Constantin Ernest Adolphe Hyacinthe, französischer Zeichner und Aquarellist, * Vlissingen 3. 12. 1802, ✝ Paris 13. 3. 1892; nahm am griechischen Befreiungskampf teil. 1848 60 schuf er Kriegs und Reisezeichnungen für die… … Universal-Lexikon

Guys - Constantin Guys von Félix Nadar La Loge de l opéra von Constantin Guys. Ernest Adolphe Hyacinthe Cons … Deutsch Wikipedia

guys - noun /ɡaɪz/ a) Persons, irrespective of their genders. Who are those guys? b) A form of address for a group of male persons or a group of mixed male and female persons. Hi guys! Syn: people, person, folks … Wiktionary

Guys - This interesting name derives from a French form of a Germanic personal name wido a Saxon pre 7th Century word meaning The lively one . It appeared in England, after the Norman Conquest of 1066, as an name for one who guides, derived from the… … Surnames reference

guys - guise … American English homophones

guys - gaɪ n. fellow, chap (Slang); reinforcing rope; anchor, chain v. make fun of; secure with rope; secure with a chain … English contemporary dictionary

Книги

• The Market Guys"Five Points for Trading Success. Identify, Pinpoint, Strike, Protect and Act! , Rick Swope. Praise for The Market Guys"Five Points for Trading Success«E*TRADE is a strong advocate of investor education, understanding a knowledgeable investor is a successful investor. The Market Guys… Купить за 2926.78 руб электронная книга
• Wise Guys. Die Lieder der Band im Unterricht. Deutsch als Fremdsprache. B1+ (+ CD-ROM) , Esa Mohamed. Die "Vokal-Pop"- Band Wise Guys begeistert mit ihren witzigen und intelligenten Texten zahlreiche Fans jeden Alters. Das Buch mit CD-Extra enth zehn Lieder der Wise Guys, zahlreiche…

Or Guys may refer to: * Man, in slang * Guys , a group of two or more people, originally used to refer to groups of males, now commonly used to refer to any groups, although the singular guy might not be used to refer to an individual female. *… … Wikipedia

Guy - puede referirse a: El nombre en inglés o francés correspondiente a Guido o Vito Guy Fawkes Contenido 1 Apellido 2 Topónimos 3 Música y cine 4 … Wikipedia Español

Guy - /guy/; Fr. /gee/, n. a male given name: from a Germanic word meaning woods. * * * (as used in expressions) Bolton Guy Reginald Burgess Guy Francis de Moncy Dorchester of Dorchester Guy Carleton 1st Baron Fawkes Guy Guy Blaché Alice Alice Guy… … Universalium

Guy - (engl. Kamerad) ist eine Bezeichnung für: Guy (Name), ein Vor und Familienname, siehe dort für Namensträger Guy Motors, einen britischen Hersteller von PKW und Nutzfahrzeugen Guy (Automarke), ehemalige französische Automarke Guy (Arkansas), Ort… … Deutsch Wikipedia

guy - W3S1 n 1.) informal a man = … Dictionary of contemporary English

guy - [ gaı ] noun count *** 1.) INFORMAL a man: Bob s a really nice guy, isn t he? She s going out with some French guy she met on vacation. the kind/sort of guy: He looks like the kind of guy you would trust with your life savings. => FALL GUY 2 … Usage of the words and phrases in modern English

GUY - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

guy - GUY. s. m. Sorte d arbuste qui naist sur les branches de certains arbres, comme du pommier, de l aubespine, du chesne, &c. La glu se fait de guy. les Druydes faisoient grand cas du guy de chesne, ils cuëilloient le guy avec beaucoup de ceremonies … Dictionnaire de l"Académie française

guy - guy1 n. a rope, chain, rod, or wire attached to something to steady or guide it vt. to guide or steady with a guy guy2 n. 1. in England, an effig … English World dictionary

Guy"s - Guy’s Hospital (also infml Guy’s) a leading teaching hospital in south London, England. It was started in 1721 by Thomas Guy, a man who had made a lot of money printing and selling books. John Keats was at Guy’s medical school in … Useful english dictionary

guy - guy, n. 1. A grotesque effigy, like that of Guy Fawkes, dressed up in England on the fifth of November, the day of the Gunpowder Plot. The lady . . . who dresses like a guy. W. S. Gilbert. 2. Hence: A person of queer … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• Guy Martin: My Autobiography , Guy Martin. "It was the start of the third lap of the 2010 Senior TT, the last race of the fortnight. The last chance to get a TT win for another year, and I was pushing hard. Ballagarey. The kind of…